Hej. Kan du sätta din kråka på det här?
-Vad är det? -Resa och hotell för mammorna.
Personalmammorna är med i mors dag-programmet som görs-
-efter tabben att visa "Bitchjägaren" i repris.
Trishs möhippa En trappa upp
Ställ ner drinken, bitch!
-Är det redan mors dag? -Glömde du det?
Det är inte för sent. - Jonathan, ring floristen...
-Du hann inte. -För sent.
-Varför är inte Frank på bild? -Bara skådisar hamnar på väggen.
Här är Frankie i badkaret när han gör sig i ordning till skolbalen.
Tack.
Mamma, maten är gratis.
Inget är gratis. Kom ihåg det när en man bjuder på middag.
Det händer ju ofta. - Hej, Verna. Minns du min mamma?
Vi träffades när flickorna bodde i Chicago.
Du misstar dig nog. Jag har aldrig varit i Chicago.
Jag förgrep mig sexuellt på Scottie Pippen 1997.
-Där är min raring! -Mamma!
Programmet sänds i morgon.
-Vi hittar inte din mamma. -Kenneth fick infon.
"Hon kan heta Cheryl och var rödklädd 1984."
Du ska inte behöva vara ensam. En skådis kan spela din mamma.
Okej, men det måste vara nån som är lika suverän som jag.
Jag vill se en lista med namn, som då de sökte John McCains parhäst.
Jag skojar. Det här måste tas på allvar.
-Grattis på mors dag. -Det här gäller inte mors dag.
-Vet du vem jag vattengympar med? -Ja, jag har memorerat alla namn.
Patricia Goodband, vars syster sköter fredagsbingon-
-i Den Motvilliga Integrationens Kyrka.
Förra veckan vann Anne O'Connor-
-som nämnde att hennes systerdotter Nancy Donovan har skilt sig-
-och dejtar en New York-höjdare som häller upp whisky som en kvinna.
Jag döljer mitt privatliv för att du aldrig gillat nån jag attraherats av.
-Det är inte sant. -Jag måste jobba nu.
Vi ses vid lunch. Under tiden underhåller Kenneth dig.
Okej, Kenneth. Underhåll mig.
Förlåt, frun. Det är ingen sång. Ni gör mig väldigt nervös.
-Lutz. Här är min mamma Miho. -Hej.
Jag visste inte att du var adopterad.
Tack så mycket, Lutz.
Det här är Lee, chefen för klädavdelningen.
-Hej, Lee. -Fel lag, mamma.
-Lee tar hand om dina kläder. -Det behövs inte.
Jag tog med söta paltor. Jag sydde sparkbyxor åt oss.
Ursäkta mig. Min vän måste strypa sin oroskudde.
Lee! Brudtärneklänningen! Jag kan inte andas!
Det är otur för en kvinna att vara tärna.
-Det ger sjukdom. -Jag är inte gift, så...
Inte ens sambo? Hur får du då kredit?
Min Johnny är singel och en fantastisk massör.
Tack, alla mammor. Jag har inte träffat den rätte än.
Jösses, Liz. Sånt där är feminismens fel.
Smarta kvinnor med breda höfter tror på sagor.
-Sluta vänta på drömprinsen. -Det gör jag inte...
-...utan på astronauten Mike Dexter. -Herregud.
-Han är Monacos hemlige kung. -Du är snart 40.
Du kommer inte att träffa nån ny man. Du har nog redan träffat den rätte.
Är du 40? John vill ha en...grönare banan.
Hej, Verna. Kul att du håller din del av vårt avtal.
Jag är en bra mor. Lyssnar, ger råd, ställer dumma frågor under filmer.
Men du måste hålla din del. Pengarna jag fick var bara hälften.
Det var handpenning. Resten får du när jobbet är gjort.
Så synd, för jag smällde pengarna på första halvan av en bröstoperation.
Det är inget implantat, bara ett lyft.
Jag har köttet, Jack.
-Känn hur annorlunda de känns. -Väldigt annorlunda.
En cantaloupmelon och en påse med svampsoppa.
Du får inte resten förrän du varit en god mor åt Jenna.
Ja, ja.
Snut.
Goda nyheter. Vi hittade en mamma åt dig. Novella Nelson.
-Aquamans flickvän? -Nej, hon bor i Brooklyn.
-Hon ser ut som du. -Vi ser likadana ut allihop!
-Är hon känd? -Hon syns i reklamen...
...som sänds i nattens sportprogram.
Overallen skaver.
Jag kan inte fiska i pyjamas.
Pyjamasrall. Pyjamasjämt.
-Phylicia Rashad? Serena Williams? -Alla känner igen dem.
-Serena Williams är yngre än du. -Vem bryr sig?
-Jag vill ha Serena. -Vi har bokat Novella.
Hon har varit i branschen 40 år och duger åt dig.
Vi ska inte prata om Nancy Donovan.
Det vill jag inte. Jag vill prata om den blonda tjejen du ligger med.
-Va? -En mor vet.
-Hej. Ska ni upp? -Ner.
Jag glömde min telefon.
Två kvinnor, Jack. Samtidigt.
-Är du italienare? -Det bara blev så.
-Var en man och välj en. -De fyller olika behov.
En gör mig till mannen jag var förr, den andra inspirerar...
-Lyssna på dig själv! -Det är bögigt.
Men det är mitt bögiga problem och jag tar itu med det.
-Vi är redo att beställa. -Ge min son en av allting.
Då slipper han välja.
Hej. Varför ska jag ha detta i programmet?
Att vi bär likadana kläder var en bra idé, men de här gör sig bättre i tv.
Bättre än de som din mor slet med?
-Det här är inte Florida. -Så sant.
I Florida sa de: "Var köpte du den? Sydde du den? Herrejävlar!"
-"Kan jag beställa en?" -Du vill tjäna pengar på skräp.
Du fattar inte det här för du har inte jobbat på 15 år.
P.g.a. min rygg, p.g.a. trampolinolyckan.
-Jag måste vara snygg på tv. -Du är en bortskämd snorunge.
Så här tycker jag om dig och dina flådiga kläder.
Vilka kvalitetssömmar.
Fan ta de bruna händer som sydde den här.
-Där är du. -Jag tänkte städa lite.
-Det är min dator. -Datorer är stora och har grön skärm.
Mamma, tycker du det är skumt att jag fortfarande är singel?
Du har ju väldigt höga krav, vilket är bra.
Jag minns nån som fick en trea på sitt historiaprov.
Väntar jag mig för mycket? Borde jag ha nöjt mig?
Jag kan inte säga vad du ska göra men jag vet att den perfekta killen-
-finns där ute, för jag lyckades hitta min.
Jag vill ha det som du och pappa.
Jag pratar inte om din far.
-Va? Du älskar ju pappa! -Självklart.
Men Dick Lemon är inte Ed. Ed var mitt livs kärlek, raring.
Vi kilade stadigt i high school.
Natten innan kan skulle till Korea tog han min oskuld flera gånger-
-medan stans pervo Waldo tittade på.
-Va? -Strunt i det, yngre jag.
Han ville gifta sig men blev erbjuden astronautträning...
Du kunde ha blivit astronautfru!
Det var inte så enkelt. Jag hade slutfört sekreterarutbildningen-
-och fått jobb på Sterling Cooper. Jag kunde inte bara flytta.
-Det var då det. -Jag nöjde mig med en underbar man.
Det har jag aldrig ångrat, inte ens när Ed Aldrin gick på månen.
-Är din Ed Buzz Aldrin? -Jag kallade honom alltid Ed.
-Det fanns fem Buzz i vår stad. -Kunde du ha äktat Buzz Aldrin?
Du borde ångra dig!
Du borde ha följt med honom! Laura Linney kunde ha spelat dig!
-Vart ska du, Verna? -Jag slutar.
Jag försökte vara en bra mamma men Jenna uppskattar det inte.
Lycka till med att betala det andra implantatet.
Det är inget implantat. Jag har köttet.
Förlåt. Du har ett enkelt val: Sluta, och kör omkring med bara en billykta-
-eller svälj din stolthet och få betalt i morgon.
Jag skulle få en peruk så att jag inte ser ut som Pyjamasjämt-damen.
-Ingen känner igen dig ändå. -Vad sa du?
Du är ovärdig mig. Jag är filmstjärna, tv-skådis-
-och har världsrekordet i antal bilkrockar på ett år.
Du kanske ville ha nån kändare men fick mig, så passa dig...
-...annars blir du utan mor. -Då så!
Jag är hellre ensam en med nån som spelat svart domare nio gånger!
Tror du jag vill ha en bluffson som gör anti-kondom-reklam?
-Jag räddade ungdomar från uselt sex! -Otacksamma unge.
Skatter, sen försäkring. Ändra till Latinamerika. Nicaragua är för svårt.
-Du måste vara Avery. -Ja.
Förlåt, miss Jessup. Mrs Donaghy lurar mig och springer i väg.
-Carl, de behöver dig i korridoren. -Ja, frun.
-Mrs Donaghy. Ni är säkert Jacks mor. -Sannerligen.
Jack har berättat om dig.
Du får skylta med din rumpa, för du har byst som en korgosse.
-Jack sa inte att ni var här. -Män har sina hemligheter.
Särskilt Jack. Om du verkligen vill ha Jackie-
-ska du visa det nu. Män som Jack har andra järn i elden.
Är klockan så mycket? Jag måste fortsätta kalla Kenneth för Carl-
-och se om han nånsin rättar mig.
-Carl! -Ja, frun!
Har du sett Colleen? Kenneth skulle passa henne men är upptagen.
Vill du prata mammor? Hör här:
-Min mor kunde ha äktat Buzz Aldrin. -Jaså? Jag känner Buzz.
Vi träffades på en plåtning för Vanity Fair.
Min mamma hade sitt livs kärlek, men sumpade allt, för det var besvärligt.
-Buzz och din mor hade inte fått dig. -Jag kunde ha fötts Peter Aldrin.
Då hade jag fått en goding, om jag var man och min far astronaut.
Vill du se hur din mamma hade haft det kan du få träffa Buzz.
Vi träffades i går på ett Twister-party.
Jag menar ett vanligt party.
Mors dag-grejen är en katastrof.
Jag hör vad du säger, för jag har ingen knapp i det örat.
Verna och jag kom bra överens. Nu bråkar vi om pengar och kläder.
Om Terry levt hade vi bråkat om honom.
-Det är värre än min bluffmamma. -Hon måste ju spela att hon bryr sig.
Ja. Hon är en bra skådis. Jag köpte en Pyjamasjämt.
-Och du fick välja henne. -Nej, det får ingen göra.
Även när de är en bluff får vi dras med dem.
Vet du vad? De får inte välja oss heller.
-Gud vet att vi inte är perfekta. -Ja. Ibland sjunger jag för vackert.
-Vad trevligt. -Dejtar du andra?
-Hur...? Colleen. -Skyll inte på din mor.
-Det här handlar om oss. -Du vet hur jag känner.
Jag tänker inte förneka nåt, så slipper du skrika.
Det är dags att vi går vidare till bli sams-sex.
Vilken vändning. Jag utgick ifrån att det var vi två.
Men vi pratade inte om det så det här är mitt fel.
Jag förlåter dig. Kom hit.
Den här taktiken har funkat på dummare kvinnor.
Om vi ska gå vidare tillsammans bör du lista ut vad du vill. Snart.
Ursäkta, dr Aldrin. Det fanns ingen dörr...
Barriär är meningslösa. Jag bryter dem jämt. Är du Liz?
Ja, sir. Jag är här p.g.a. min mor Margaret Lemon...Freeman.
Visst minns jag Maggie Freeman.
Jag undrar vad min mamma gick miste om när hon bröt med er.
-Sin perfekta man. -Jag är en känd astronaut, pilot...
...doktor från MIT. Men även jag...
Jag ser dig! Jag ser vad du gör! Återvänd till natten!
-Du har inget här att göra! -Skriker ni åt månen?
-Hon och jag... Jag blir arg ibland. -Visst.
Din mamma missade åratal av drickande, depressioner och otrohet.
Jag voltade med en Saab i The Valley, vaknade upp på rymdmuseet-
-med en revolver i mina shorts.
-Herregud. Ni är ju... -...människa.
Jag mår bra nu, har varit nykter i snart 32 år.
Men Maggie skulle ha fått ett helvete tillsammans med mig.
Mammorna hade rätt. Astronauten Mike Dexter finns inte.
-Vad gör jag? -Ledsen om du blev besviken.
-Vill du skrika åt månen med mig? -Ja tack.
-Jag äger dig! -Dumma måne!
-Jag gick på ditt ansikte! -Det är dag nu! Idiot!
-Nu är jag klar för programmet. -Du har mina kläder på dig.
En mor gör uppoffringar-
-t.ex. 16 timmar förlossning-
-trots att det var Margarita Monday på Dockside Joe's.
-Döttrar gör också uppoffringar. -Vem betalade dig?
Ingen. Jag bär den av samma skäl som du bär min.
-För att jag älskar dig. -Och jag älskar dig.
-Varför känns din byst konstig? -För att jag älskar dig så mycket.
Du är jättefin, mamma.
Tack...min son.
Jag är nog redo för sexsnacket.
Du gjorde rätt som nöjde dig. Jag är glad att du äktade pappa.
Jag också, kära du. Var snäll och träffa nån-
-och bilda familj innan min ärftliga demens bryter ut.
Vänta. Va?
Du.
Tror du inte att jag kan sköta mitt privatliv?
Jag vet att du inte kan det. Du klarar mycket:
Tjäna pengar, välja vin, bära slips. Men med kvinnor - katastrof.
Skilsmässa, kanske herpes?
Jag undrar varför. Du kan inte släppa din kära Jackie...
-...så du underminerar mig. -Jag är inte odödlig.
Om jag inte gör nåt fattar du inga beslut.
Du tramsar bara runt med Nancy och Avery tills båda är borta-
-och var är jag då? Jag kretsar runt jorden i min raketkista.
Jag såg det på tv. Det är jättedyrt.
Inget mer ogillande. Jag försöker bara hjälpa till.
Jag behöver veta att nån tar hand om min lille pojke.
Okej, Colleen. Då ber jag dig för första gången i mitt liv:
-Säg vad jag ska göra. -Då säger jag för första gången:
Jag kan inte!
Jag tappade inte bort henne. Carl sviker er aldrig.
Carl låter fel. Kevin... Nej.
Vem är jag?
Är det Keith? Nej. Jo, jag heter Keith.
-Det var det. Tack för att ni tittat. -Nu ska våra mammor sjunga för er.
God natt! Nu kommer ett specialavsnitt av "Bitchjägaren"!